Як скласти резюме для пошуку роботи в Польщі

Почнемо з того, що в Польщі немає такого поняття, як резюме. Лист, який відправляє здобувач в компанію, щоб отримати бажану посаду називається curriculum vitae (CV), що дослівно перекладається як «опис життя». Резюме має свою структуру та особливості складання. У цій статті ми розберемо, як правильно скласти резюме для пошуку роботи в Польщі, на що варто звернути увагу і де розставити акценти.

Резюме або ж CV знадобляться далеко не всім бажаючим отримати роботу в Польщі. Якщо здобувач шукає роботу, яка не вимагає високої кваліфікації або спеціальних знань (робота на полях, на будівництві, на фермі), то йому достатньо відправити запит на відкриту вакансію, але складати резюме немає жодної потреби. Але для співробітників, які хочуть отримати роботу за фахом CV складати обов’язково.

Структура резюме для Польщі / CV в Польщі

Як і будь-яке резюме, CV повинно бути коротким, лаконічним, але при цьому містити всю необхідну інформацію про співробітника.

Важливо: CV пишеться польською мовою.

Основні пункти CV:

1. Особиста інформація – займає до 5% всього тексту резюме та містить в собі інформацію про ПІБ здобувача, дату народження, адресу проживання, контактні дані (телефон, електронна пошта). ПІБ варто вказувати такі ж, як в закордонному паспорті, із зазначенням де ім’я, а де прізвище – не всі поляки можуть розібратися з іноземними іменами.
2. Фотографія – кольорова, розміром 3х4, хорошої якості. Не обов’язково робити суворе обличчя, як для фото на паспорт – легка усмішка розташує роботодавців до майбутнього співробітника. Не бажано вибирати фото низької якості, з напівзакритим обличчям або у відвертому одязі.
3. Освіта та досвід роботи – один з найважливіших пунктів в CV, на його частку припадає до 50% тексту. Освіту варто вказувати не тільки вищу, але й початкову – у поляків прийнято перераховувати всі навчальні заклади: школи, коледжі, гімназії, технікуми, ліцеї, університети, тощо. Якщо здобувач додатково проходив курси підвищення кваліфікації, мовні курси або будь-які інші – це також варто вказати. Досвід роботи вказується в зворотному хронологічному порядку. Не варто пропускати місця роботи, де співробітник був працевлаштований недовго, або якщо минула робота мала зовсім інший профіль, ніж нинішня. Будь-яка діяльність високо цінується поляками, і показує, що здобувач активна людина, що не сидить на місці, а значить і співробітник з нього вийде продуктивний. Вказуючи місце роботи варто виділити займану посаду, все обов’язки, які співробітник виконував та всі нагороди, грамоти, які він отримав. По можливості, до резюме можна прикласти рекомендаційні листи з минулих робіт, копії дипломів та атестатів.
4. Додаткові навички – тут варто вказати, що здобувач ще вміє робити, що може стати в нагоді на майбутній посаді. Найчастіше вказують рівень володіння ПК, додаткове володіння іноземними мовами, наявність водійських прав, лідерські якості та вміння працювати в команді.
5. Хобі та інтереси – необов’язковий, але важливий пункт резюме. У ньому здобувач вказує, як він проводить свій вільний час, допомагаючи своєму майбутньому роботодавцеві скласти більш повноцінний та гармонійний образ співробітника.

Резюме не повинно бути занадто розтягнутим – оптимальний обсяг 1-2 сторінки А4. Перш, ніж відправляти резюме роботодавцю – уважно вичитайте його на наявність орфографічних та пунктуаційних помилок. Найкраще попросити друга або родича допомогти Вам вичитати своє резюме.

Важливо: в кінці CV обов’язково має бути ваша згода на обробку персональних даних. Без цього пункту Ваше резюме не прийме жодна компанія, адже не матиме на це юридичного права. Приклад написання згоди: “Я даю згоду на обробку моїх персональних даних, наданих в цьому листі, в тому обсязі, який буде необхідний».

Поради з написання резюме для пошуку роботи в Польщі:

• Максимально лаконічний текст – приберіть надлишки «води». Ваше резюме – це не творче есе на 10 сторінок, воно повинно бути чітким та зрозумілим з першого разу.
• Не використовуйте жаргонізми та сленг – якщо під час живого спілкування така поведінка могло б бути доречною, в офіційному документі це буде виглядати, як мінімум, нерозумно.
• Перевірте текст кілька разів на наявність помилок (орфографічних, синтаксичних, стилістичних) – це дуже важливо.
• Вказуйте всю інформацію цілком, не використовуйте скорочення.
• Розділіть текст на смислові абзаци та структуруйте резюме.

Правильно складене резюме – це 90% успіху в отримання бажаної посади в Польщі, тому варто приділити питанню його написання особливу увагу.