kudapostupat
Лінгвістика – це наука про мову. Лінгвісти за своєю специфікою є мовознавцями та філологами. Спеціалісти такого профілю повинні володіти глибокими та вичерпними знаннями своєї мови, іноземних мов, в тому числі комп’ютерних. Спеціалісти з прикладної лінгвістики – це професія нового покоління. Такі фахівці потрібні у сфері розробки комп’ютерних програм, автоматичного перекладу, підготовка корпусів текстів, робота з пошуковими системами, робота з soft, тобто лінгвістична підтримка, мовознавство та міжнародні відносини.
Опис професії
Прикладний лінгвіст – це саме та професія, яка виникла у зв’язку з розвитком сучасних інформаційних та комп’ютерних технологій. Такі фахівці надзвичайно затребувані у сфері економічних відносин та активізації ділових взаємин. Найважливішою характеристикою для спеціаліста-лінгвіста глибоке знання іноземних мов на професійному рівні та вміння використовувати ці знання під час роботи з комп’ютерними програмами.
Спеціалісти-лінгвісти повинні володіти фонематичним слухом, смисловою та логічною пам’яттю, аналітичними навиками, мати лінгвістичне чуття та образно-логічне мислення, володіти стійкою увагою. Також потрібно глибоко знати українську мову та володіти на професійному рівні англійською та французькою або німецькою мовами.
Спеціалісти-мовознавці приймають участь у створенні підручників з мовознавства. У сфері реклами та піару лінгвісти виступають психоаналітиками та використовують навики формулювання, щоб рекламні слогани швидко осідали у свідомості, були легкі для запам’ятовування, милозвучні. Лінгвісти завжди працюють у командах політиків та політичних партій, де займаються обробкою текстів промов.
Крім основних дисциплін, лінгвісти повинні володіти знаннями про історію, філософію, психологію, економічні теорії та право. У сфері комп’ютерних технологій лінгвісти повинні володіти основами програмування, статистики, прикладної математики, баз даних та автоматизованого перекладу.
Перспективи працевлаштування
Спеціалісти з прикладної лінгвістики мають можливість займати посади в якості:
· Менеджерів із комунікації;
· Референтів (службовець, консультант з мовних питань);
· Журналістів;
· Менеджерів та керівників з міжнародних відносин;
· Рекламна сфера;
· Державні та приватні установи;
· Туристичні агентства.
Обов’язки
З розвитком міжнародної комунікації, комп’ютерних технологій та потребою у перекладацькій діяльності, професія прикладного лінгвіста може вимагати виконання великого спектру різнотипних обов’язків. Професійна діяльність такого спеціаліста передбачає виконання таких функцій, як:
· Комунікація англійською, німецькою, французькою мовами в організаціях з економічною, міжнародною діяльністю та у сфері бізнесу;
· Вивчення мов для практично-виробничого використання;
· Редагування текстів, перевірка (рідною мовою та іноземними);
· Пошук інформації, організація та управління у системі міжнародної комунікації;
· Обробка інформації різними мовами за допомогою комп’ютерної техніки;
· Ведення ділової кореспонденції, видавництво друкованої літератури;
· Телекомунікації, ЗМІ та реклама;
· Пошук та розробка інноваційних методик вивчення іноземних мов;
· Ведення баз даних, тезаурусів;
· Аналіз та систематизація науково-технічної документації;
· Розробка софтів, баз даних для експертних систем.
Як стати прикладним лінгвістом
Працювати за фахом «Прикладна лінгвістика» можуть бакалаври філології, прикладної лінгвістики та англійської мови.
Фахівець із лінгвістики вивчає такі дисципліни:
· Іноземні мови (професійна англійська мова обов’язково);
· Додаткова іноземна мова;
· Письмовий переклад;
· Теорія ймовірності;
· Соціологічна та психолінгвістика;
· Програмування;
· Математична лінгвістика;
· Мовознавство та стилістика тексту;
· Морфологічне, семантичне та синтаксичне оцінювання тексту (автоматизоване);
· Машинний переклад;
· Порівняльна граматика та історія мови;
· Лінгвістична статистика;
· Структура лінгвістики та моделювання;
· Данні в мультимедіа;
· Переклад науково-технічного типу;
· Оцінка тексту (лінгвістична).
3088946 
