Перекладач

Перекладач – це фахівець, який працює в сфері традуктологіі – науці про переклад. Спеціаліст займається вивченням історії перекладу, досліджує його проблеми, використовує свої навички для створення перекладів. Перекладач працює на стику лінгвістики, теорії комунікації та семіотики.

Професія підійде випускникам, які мають філологічну схильність та тягу до вивчення мов. Спеціаліст в цій сфері вміє вільно спілкуватися іноземною мовою, виконувати синхронний переклад, робити письмовий переклад зі збереженням стилістики та граматики, швидко переключатись між різними мовами та підтримувати будь-яку тему для розмови.

Перекладач – затребувана професія. Такі фахівці необхідні в туристичних компаніях, міжнародних організаціях, вищих навчальних закладах, телекомпаніях та в бюро-перекладів. Перекладач може займати посаду перекладача-синхроніста під час ділових переговорів та зустрічей. Спеціаліст, який вільно володіє усним, письмовим та синхронним перекладами  високо цінується в престижних компаніях.

Обов’язки перекладача:

  • Вивчення теорії перекладацького процесу;
  • Письмовий та усний переклади наукової та художньої літератури, преси, спеціалізованих документів та інших матеріалів;
  • Редагування перекладів інших фахівців;
  • Наукова діяльність;
  • Створення науково-дослідної бази для вирішення проблематики перекладу.

Здобувач на цю посаду повинен досконало знати іноземну мову, бути комунікабельним, посидючим та відповідальним. Він повинен мати відмінну пам’ять, добре розвинене логічне мислення й високу стійкість до стресових ситуацій.

Професія затребувана та перспективна. Випускники, які закінчать мовні факультети матимуть масу варіантів для подальшого працевлаштування, в тому числі можливість працювати віддалено на фрілансі. Знання мов відкриває безліч дверей і можливостей, в тому числі для еміграції.

Спеціаліст може працювати на компанію, або займатися перекладом книг та журналів, навчати іноземної мови студентів. Здобувач повинен бути готовий до того, що робота буде займати багато часу, а графік в міжнародних компаніях може бути ненормованим.

Щоб стати перекладачем потрібно закінчити вищий навчальний заклад на факультеті іноземних мов. Зарплата перекладача становить від 370 до 2 000 доларів на місяць.

Евакуація в Польщу: що потрібно знати, корисні посилання
Варто знати
Евакуація в Польщу: що потрібно знати, корисні посилання
Втілюємо мрії разом – вища освіта у Франції
Варто знати
Втілюємо мрії разом – вища освіта у Франції
Популярні професії
Популярні
Популярні професії
Топ-10 професій без вищої освіти
Новини
Топ-10 професій без вищої освіти
Вартість навчання в Польщі
Новини
Вартість навчання в Польщі
Хто має право на пільговий вступ 2020 – пояснення МОН України
Новини
Хто має право на пільговий вступ 2020 – пояснення МОН України
Пробне ЗНО 2021 – коли відбудеться, та коли реєструватись
ЗНО
Пробне ЗНО 2021 – коли відбудеться, та коли реєструватись
Щецин-допомога, біженцям з України. Корисні посилання
Варто знати
Щецин-допомога, біженцям з України. Корисні посилання
Польща чекає на українських студентів: знижки та бонуси для абітурієнтів з України від найбільшого комерційного університету Варшави
Варто знати
Польща чекає на українських студентів: знижки та бонуси для абітурієнтів з України від найбільшого комерційного університету Варшави
Куди поступати після 11 класу: варіанти продовження освіти в Україні та безкоштовне навчання за кордоном
Варто знати
Куди поступати після 11 класу: варіанти продовження освіти в Україні та безкоштовне навчання за кордоном
Дізнайся інформацію про вступ “на живо”!
Новини
Дізнайся інформацію про вступ “на живо”!
Захист прав українських біженців в Чехії і умови в’їзду до країни. Корисні посилання
Без категории
Захист прав українських біженців в Чехії і умови в’їзду до країни. Корисні посилання
ТОП-24 професії у 2024 році. Чому вчитися, щоб бути на гребні успіху?
Варто знати
ТОП-24 професії у 2024 році. Чому вчитися, щоб бути на гребні успіху?
Куди поступати після 11 класу: варіанти продовження освіти в Україні та безкоштовне навчання за кордоном
Варто знати
Куди поступати після 11 класу: варіанти продовження освіти в Україні та безкоштовне навчання за кордоном
Усе, що потрібно знати про особливості водіння в Польщі
Варто знати
Усе, що потрібно знати про особливості водіння в Польщі
ТОП-25 найбільш затребуваних професій у Європі: вибираємо спеціальність, з якою ви точно не залишитесь без грошей
IT і нові технології
ТОП-25 найбільш затребуваних професій у Європі: вибираємо спеціальність, з якою ви точно не залишитесь без грошей
ТОП-25 прибуткових жіночих професій: де дівчата можуть заробляти більше за чоловіків?
Варто знати
ТОП-25 прибуткових жіночих професій: де дівчата можуть заробляти більше за чоловіків?
ТОП-25 затребуваних професій 2023: де шукати цікаву роботу з високими зарплатами?
IT і нові технології
ТОП-25 затребуваних професій 2023: де шукати цікаву роботу з високими зарплатами?
Як вибрати свій ідеальний університет на сайті «Куди вступати»
Варто знати
Як вибрати свій ідеальний університет на сайті «Куди вступати»
Польща чекає на українських студентів: знижки та бонуси для абітурієнтів з України від найбільшого комерційного університету Варшави
Варто знати
Польща чекає на українських студентів: знижки та бонуси для абітурієнтів з України від найбільшого комерційного університету Варшави
Перспективні професії 2023: які спеціалісти в Україні можуть розраховувати на підвищення зарплат навіть під час війни?
Варто знати
Перспективні професії 2023: які спеціалісти в Україні можуть розраховувати на підвищення зарплат навіть під час війни?
Головні ризики  і переваги ChatGPT (штучного інтелекту) і чи корисний ChatGPT помічник?
IT і нові технології
Головні ризики і переваги ChatGPT (штучного інтелекту) і чи корисний ChatGPT помічник?
Як влаштуватись на роботу під час навчання: варіанти активності та алгоритм дій
Варто знати
Як влаштуватись на роботу під час навчання: варіанти активності та алгоритм дій
Erasmus+: стажування для студентів в Європі. Почни будувати кар’єру вже сьогодні!
Erasmus
Erasmus+: стажування для студентів в Європі. Почни будувати кар’єру вже сьогодні!
X